Sunday, December 14, 2014

おばけの招待状 - きくお



Upload Date: 2014.12.05
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: きくお - Kikuo
Illustrator: si_ku

A Written Invitation From Ghosts

For we who can't go home, can't go home,
There is company. (There is.) (There is.) There is in the other world.


Together with the fish that can't return to the soil,
We're writhing upon the shore (hill).
We ebb away till we're dried up and turn to dust,
And are transferred to the top of a small mountain (the mountain).

That's why we can't go back no matter what. We can't be sound asleep
Within the sea. Tonight too, we're just suffocating a lot.

Too dry, dizzy, dry, dizzily dizzy.

For we who can't go home, can't go home,
There is company. (There is.) (There is.) There is in the other world.
A written invitation for us who wander.
They're in our own world. (They are.) (They are.) A banquet will be open to us over here.


Together with the corpses that can't go back to the soil,
We're having conversation on good terms.
Their bones echo with a clatter-clatter,
And they're inviting us to come and run away.

That's why we're concerned no matter what. Staggering here and there,
We can't decide. Tonight too, where can we go to not get mad?

Look there, stagger, look there, staggering.

Since we're lost kids who can't go back, can't go back,
We can't go anywhere. (Can't go.) (Can't go.)  We just can't go.
They're beckoning to us lost kids.
It's in our own world. (It is.) (It is.) At least a hiding hole is, too.

For we who can't go home, can't go home,
There is company. (There is.) (There is.) There is in the other world.
They're opening the banquet, the party.
They're in our own world. (They are.) (They are.) A written invitation from fun ghosts.