Friday, October 24, 2014

さよなら4月のドッペルさん - ねこぼーろ



Upload Date: 2014.04.06
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: ねこぼーろ - nekobolo
Illustrator & Movie: すち - Suchi

Author's Comments
Howdy.

Goodbye, April's Mx. Doppel

I do talk
with "me" every now and then,
though I can't see their figure.

When April's winds blow,
the distance between us gets small,
while that's how it always is.
You were there.

Were we to meet,
which of us would go away?
To have thought they wanted to meet--
Hey, how come? Hey, how come?
"If one of us is the real deal
and one of us is a COUNTERFEIT,
how's I disappear? As if, though."
See ya. Bye-bye.


"When April's winds stop",
my voice gets distant.
The existence of one of us
is a mistake--.

While we didn't have to
be on such good terms,
For it to be no good were we to just meet--
Hey, how come? Hey, how come?
"One of us is the real deal,
and it shouldn't be that one of us
is COUNTERFEIT. That's right.
See ya. Bye-bye."


So as to walk and avoid crowds,
the me who's been living like they were drifting.
If that's the reason for the only one
of that kind of me to live, they already--
"I don't need anything else."
"I can go on living if I have even that."
It isn't like that, that kind of glossing over it.
Don't you go disappearing with me.


Were we to meet,
which of us would go away?
To have thought they wanted to meet--
Hey, how come? Hey, how come?
If one of us is the real deal
and one of us is a COUNTERFEIT,
then I will vanish, so--

Were we to meet,
we'd become one and overlap.
Yesterday when I thought I wanted to vanish--
Hey, what happened? Hey, what happened?
If one of us is still me
and one of us is cherry blossoms,
I wonder if we could meet someday. As if, though.
See ya. Bye-bye.