Monday, July 29, 2013

Just a game - takamatt



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 06/02/10
Vocals: Gumi
Composer: takamatt
Illustrator: くろき - Kuroki

Just a game

Night after night, they gather, Udagawa Street's Beauty & Rudy.
The light rain making their faces in profile beautifully hazy,
The couple's final DANCE HALL RENDEZVOUS.

Just a game. While the couple should rock the FLOOR tonight only,
Those eyes that stare at each other can no longer turn away.
Just a game. Since it is just a game whether it is love or lust,
I'll at least continue to dance with you until the night dawns.

I remembered the color of the evening sun I saw from the passenger seat that day.
It's the same as the spotlight that shines on us two.
The ILL soundmen agitating a WHINY DANCE
Was the KILLER TUNE that was flowing from the car stereo.

Though I knew that I couldn't solve (Stand by me, Darling)
The puzzle where I was dearly waiting--

Just a game. We utterly made each other into TOYS, okay.
We can no longer save that kind of a foolish couple.
Just a game. The error that Adam and Eve committed long ago,
It makes it through many years and many ages, and the couple repeats it again.

The one waving a SHAKER is the bartender. Within your heart, Love me tender.
It someway or another still THROBS in that hand that holds out a rum coke.
I want to run away with you before morning comes,
Since it's fine even if we're dripping wet from not having a freakin' umbrella.

Adenine, thymine, guanine, cytosine. Attraction that operates at the genetic level.
Somehow at this time, Lord Have Mercy, repulsion with the name of destiny.
Push and pull and pull and push-- Something I can't oppose even so.
Dancing, being made to dance, a dance where you dance. Is what pops sweat or tears?

Why can't I frankly say that I like you?
Why won't you frankly say that you like me?
I obdurately try to look good after all--
It's stupid. It's boring. I wanna cry. I only wounded you.

Just a game. While the couple should rock the FLOOR tonight only,
Those eyes that stare at each other can no longer turn away.
Just a game. Since it is just a game whether it is love or lust,
I'll at least continue to dance with you until the night dawns.

Just a game. We utterly made each other into TOYS, okay.
We can no longer save that kind of a foolish couple.
Just a game. The error that Adam and Eve committed long ago,
It makes it through many years and many ages, and the couple repeats it again.