Sunday, April 7, 2013

エイプリループ - ねこぼーろ



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 04/05/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: ねこぼーろ - nekobolo
Illustrator & Movie: すち - suti

Apriloop

I was counting the number of words and meanings
That became their opposites.
I'm only kidding. Forgive me.

I was counting the number of words and meanings
That I came to regret.
I am not sad, since I've got the time.

Although I search for the now, tomorrow, the day after that,
Since there's no meaning, see--

It's fine to think of the mimicry of something and the like.
You are living as no more than that.

I'll go even further, to a place I can't see.
I don't need, I don't need my heart nor my smile.

I'll go even further. Goodbye, regret.
I'm just talking to myself so as to be able to leave behind
A thing that has meaning.

I was counting the number of behaviors and meanings
That became their opposites.
I'm only playing around. Forgive me.

I was counting the number of behaviors and meanings
That I came to regret.
I am not sad, since I'm an idiot.

Things that seem to be the same repeat,
Since there's no meaning, see.

It's fine to think of likes and dislikes and the like.
I bet you are living as no more than that.

I'll go even further, to a place I can't see.
I don't need, I don't need pain nor tears.

I'll go even further. Goodbye, regret.
So as to be able to leave behind a thing that has meaning--

The dream I designed, my dream yesterday,
My dream that won't come true, the past I want to erase,

The people I hate, that I yearn;

Living after saying all that and that I want to die, am I.

Don't forget me since it's fine to hate me too.
I'll swallow down that kind of selfishness, see.

I'll go even further, to a place I can't see.
I don't need, I don't need that day nor my thoughts.

I'll go even further. Goodbye, regret.
I wonder if it'll get through to your heart.

I'm just talking to myself.