Saturday, February 23, 2013

アッカンベーダ - ピノキオP

The "silly face" is actually a specific facial expression consisting of sticking out one's tongue while pulling down a lower eyelid with one's finger.



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 02/22/13
Vocals: Mayu
Composer: ピノキオP - PinocchioP
Illustrator & Movie: エジエレキ - Ejiereki

I Make a Silly Face

What was my next line again?
What would be correct for me to say again?
While there is a lot that I want to say,
The setting is wrong, isn't it?

After school, just two people in the classroom.
My head is getting all jumbled up--
If I stab myself quickly, strangle my throat,
Then it'd be a big incident, wouldn't it?

Before the special eyes of you,
I am faintly trembling.
An orange light that sways in the lovely world.

I want to chat honestly.
While I want to chat honestly, y'know,
Since the signal that I'm out of time resounds,
"It's nothing, see you tomorrow."
So as to turn my back and run away,
"It's nothing." While smiling,
I make a silly face.

Was my respiration growing shaky
And the way I walked correct again?
Both my bright red face and my hot fingertips
Are like strangers, aren't they?

With puppet strings that are easy to understand,
The same words repeat
On the top
Of the palms of my hands as you wish.
They just repeat.

I want to convey my thoughts.
While I want to convey my thoughts, y'know,
I can't say a line that's not in the script, again.
What was my next line again? (What was it again?)
What would be correct for me to say again? (What'd be correct?)
While there is a lot that I want to say,
The setting is wrong, isn't it?

"It's nothing, see you tomorrow."
So as to hide my fondness that overflows--
So as to helplessly abide by
The plot that was decided,
"It's nothing." While smiling,
I make a silly face.

I make a silly face.

I want to chat honestly.

I want to chat honestly.